We have some beetles as pets at my house. 僕らは家で何匹かカブトムシを飼っている。 It’s common to catch some types of bugs and to keep them for pets among Japanese children. 日本の子供の間では、いくつかの種類の虫をとってペットにするのはよ…

I've been having this weird back pain for several months. この数か月、妙な腰痛に悩んでいる。 To be precise, it might not exactly be a pain, but it’s always there causing uncomfortable sensations. 正確には、痛みとは言えないが、常に不快感が…

My back pain still goes on. 腰痛がまだ続いている。 I feel like it actually worsened after I got a massage and acupuncture at a clinic last weekend. 先週末に整体で指圧と鍼を受けた後にもっと悪くなった気がする。 That’s why I looked for and we…

Many times, people will start having chronic health issues when they are in their 40s. 人々は40代になると頻繁に、慢性的な健康問題を持ち始める。 The back pain is one of such issues that torment us both physically and mentally. 腰痛は、その…

Yesterday, I heard an ominous economic prediction from one of my language partners in the US. 昨日、アメリカの言語交換相手から不吉な経済予測を聞いた。 From what he said, the US economic situation has come to the extent that some telltale s…

I’ve come back home from my parents’ house a while ago. しばらく前に両親の家から帰ってきた。 Shortly before I left, unexpected visitors dropped in. 向こうを出る少し前に、思いがけない来客があった。 They were my father’s sister and her son. …

Back in my university days, a professor recommended two books to me; Narcissus and Goldmund by Herman Hesse and The Magic Mountain by Thomas Mann. 大学時代に、ある教授から2冊の本を薦められた。ヘルマン・ヘッセ著『知と愛』、トーマス・マン著…

When I’m at home, I listen to podcasts in English most of the time in the morning. 家にいる時、午前中は大抵英語でポッドキャストを聞いている。 Now, I’m watching Stranger Things with my family while listening to podcasts. 今はポッドキャスト…

Today, I got my hair cut at last. 今日はついに髪の毛を切った。 I had been procrastinating for about two weeks. 2週間位先延ばしにしていた。 I usually have a hard time explaining what hairstyle I want because I don’t have a clear idea what’s…

I have a language partner who is Ukrainian. ウクライナのランゲージパートナーが1人いる。 She and I have been practicing English over years by having conversations in English once a week. 何年間か彼女と週1で英会話をしてきた。 When I heard ab…

Today I knew that my parents got COVID when I called them after work. 今日、両親に電話をした時、彼らがコロナにかかったことを知った。 It seems that it was probably my mother who fell sick first during the week before last. おそらく先々週に…

I started taking online English conversation lessons again.オンライン英会話を再開した。 Because of this, my amount of the time of speaking English so far has been going about 1.5 hours or less a day. これによって、自分の英語を話す時間は1日…

The COVID testing system in Japan is very confusing. 日本のコロナ検査の仕組みは非常に紛らわしい。 As for the healthcare insurance covered tests, there are two general options. 健康保険が適用される検査については、一般的に二つある。 The firs…