英語日記 ストレンジャーシングズ

When I’m at home, I listen to podcasts in English most of the time in the morning.

家にいる時、午前中は大抵英語でポッドキャストを聞いている。

Now, I’m watching Stranger Things with my family while listening to podcasts.

今はポッドキャストを聞きながら、家族とストレンジャーシングズを見ている。

As a consequence, I don’t understand either of them.

結果として、両方とも理解できない。

However, I’m too used to this situation and don’t mind that.

でも、この状況に十分慣れてて、気にならない。

Perhaps I’ve already figured out the way to enjoy this perceptive confusion.

たぶんこういう認知的な混乱を楽しむ方法が見つかったんだろう。

By the way, I feel like the quality of acting of the children on Stranger Things really stands out.

それにしても、ストレンジャーシングズの子供たちの演技は本当に傑出していると思う。

Especially, in the sequence where Will was parasitized and possessed by the mindflayer, his facial expression showed the hint that he still remembered about himself while friends were talking to him, and his vacant face translated the confusion of two minds inside him.

特に、ウィルがマインドフレイヤに寄生され取り憑かれていながらも、友達が話しかけている時にはまだ自分のことを覚えているような兆しが彼の表情に表れるシーンでは、彼のうつろな顔が内に留まる2つの思考の混乱をよく伝えていた。

I'm looking forward to season 4!

シーズン4が楽しみだ！