empollonの英語とか学習帳

このブログは僕の英語学習の内容や進捗、特に翻訳練習を記録するために始めました。ついでに、面白い人たちとの新たな出会いがあったら、なお嬉しいです。This will be to keep a record of my English practice progress. If I can get to know new interesting people through any interactions here, that’s also nice

2020-08-01から1ヶ月間の記事一覧

日本語>英語 翻訳練習 0043 縊死体 3

https://www.aozora.gr.jp/cards/000096/files/2377_13516.html 空家の怪死体××踏切附近の廃屋の中で死後約一個月を経た半骸骨会社員らしい若い背広男 Mysterious Dead Body at Vacant HouseIn an abandoned house near xx railway crossing a half-skeleton…

日本語>英語 翻訳練習 0042 縊死体 2

https://www.aozora.gr.jp/cards/000096/files/2377_13516.html それから私は、その娘の扱帯(しごき)を解いて、部屋の鴨居(かもい)に引っかけて、縊死を遂げたように装わせておいた。Next, I disguised it as a suicide by hanging with her obi untied off …

日本語>英語 翻訳練習 0041 縊死体 1

縊死体Dead Body by Hanging 夢野久作Yumeno Kyusaku どこかの公園のベンチである。I was sitting on a bench at some park 眼の前には一条の噴水が、夕暮の青空高く高くあがっては落ち、あがっては落ちしている。, seeing a streak of water from a fountai…

英語日記 夏休み、日本の自称専門家たち

Today, my 9 day summer break has started. I don’t have a lot of plans in particular, but I like the idea of having this long break. This afternoon, I’ll be going out a little bit or reading at home. I’ve been reading this book for a long t…

英語日記 知覚過敏

Today, I’m going to the dentist to have a checkup for some of my teeth treated for hypersensitivity before. As far as I know, sensitive teeth are mostly caused by gum recession. In my case, they drilled the sensitive parts of teeth a littl…