empollonの英語とか学習帳

このブログは僕の英語学習の内容や進捗、特に翻訳練習を記録するために始めました。ついでに、面白い人たちとの新たな出会いがあったら、なお嬉しいです。This will be to keep a record of my English practice progress. If I can get to know new interesting people through any interactions here, that’s also nice

翻訳英訳

曲りくねり　はしゃいだ道
青葉の森で駆け回る
遊びまわり　日差しの街
誰かが呼んでいる

A winding road where we would frolick
Running around in a green forest
Playing around in a town bathed in sunlight
Someone is calling you

夏が来る　影が立つ　あなたに会いたい
見つけたのはいちばん星
明日も晴れるかな

Summer is coming, shadow is defined, I want to see you
I saw the first star
Is it going to be sunny tomorrow?

パプリカ　花が咲いたら
晴れた空に種を蒔こう
ハレルヤ　夢を描いたなら
心遊ばせあなたにとどけ

Paprika, when flowers bloom
Let’s sow seeds under the sunny sky
Hallelujah, when a dream is drawn
Hope you let it reach you