empollonの英語とか学習帳

このブログは僕の英語学習の内容や進捗、特に翻訳練習を記録するために始めました。ついでに、面白い人たちとの新たな出会いがあったら、なお嬉しいです。This will be to keep a record of my English practice progress. If I can get to know new interesting people through any interactions here, that’s also nice

2020-05-22から1日間の記事一覧

これまでの英語学習の歩み その5

自分の中で、本当に英語学習に時間をかけるようなったのは2016年からでした。 italkiで知り合った言語交換パートナーたちと定期的に英語・日本語でのビデオチャットをするようになったのもこの時からです。とにかく1日1時間以上英語を話すことを目指しました…

これまでの英語学習の歩み その4

2015年の春頃に、引っ越して就職。 家族共々新しい環境で再出発の雰囲気でした。英語学習は継続していたものの、仕事はやはり全く英語と関係ない内容。このまま英語を続けるのか仕事を続けるのか、しかし仕事しなければすでにお金がないわけで、なんとなく定…

これまでの英語学習の歩み その3

前回の最後に書いた通り、2013年10月頃のTOEICで865点が取れました。そのおかげか、12月に某外資系企業から内定をもらいました。 翌年1月には、当時の職場で退職意思を伝え、転職後のアパートの下見をし、2月には引越し、3月から就職という予定でした。しか…

これまでの英語学習の歩み その2

前回の投稿の最後の時点から数年間、英語のエの字も無い生活を送っていました。 その後、転職や引越し、結婚など色々な展開。 無職で結婚してから就いた仕事は小さな商社営業。基本的には外国語は全く仕事に必要なし。結婚後、しばらくは少なくともスペイン…

これまでの英語学習の歩み その1

僕が本格的に英語学習に取り組むようになったのは2013年のことなので、かれこれ7年位続けています。 今回は学生時代の英語学習までさかのぼり、これまでの英語学習の歩みを書いてみたいと思います。 僕の場合、多くの同世代の日本人の人たちと同じく、人生に…

After Dark トゥワイライトゾーンエピソードを基に創作

A young, good looking lady walks into a department store crowded with shoppers one day at the end of the year. She looks to be in her mid-20s. The simple combination of her white shirt and tight black skirt, both pleated neatly, which is a…

Lesson to be learned 昔練習で書いたオリジナルの創作

Buddha stopped off at a village and met a desperate woman whose son had died of a sickness some time before. She loved him so much and couldn't forget the little six-year-old boy, so she had desperately been looking for a means to cure him…

Interpreting practice draft in 2019 通訳練習の原稿

(1st panel)The Sunpu castle town was founded in the Shizuoka plain which was a fan delta formed by the Abe river and the Warashina river. Because those rivers periodically caused floods in the surrounding area by its rapid current, Shogun …

モニター仮説というのがあるらしい(英語コメント)

I mostly believe the input hypothesis is true. Today, I got to know another hypothesis advocated by Krashen, which is the monitor hypothesis. Looking at it, I speculate that in many cases language learners might pursue accuracy in their ta…