英語日記 英語のやる気が出ない

Since the beginning of October, several health issues have been popping up in my household.

10月の初めから、家族の中でいくつか健康の問題が起こっている。

I’m probably distracted by them and can’t feel very motivated to practice English.

たぶんそれで気を取られていて、英語を練習するやる気が感じられない。

Practicing English used to be all I cared to do on my holidays before.

以前は休日にやりたいと思うのは英語の練習だけだったものだ。

I spent weekends watching Netflix, reading or talking with people in English on end.

週末は英語で続けてNetflixを見たり、読書したり人と話して過ごした。

But during this weekend, I kept watching YouTube videos of fighting sports, which I can’t stop doing when I’m at home lately.

でも、この週末は、格闘技のYouTubeビデオを見続けてた。最近家にいる時、こればかり。

I’m not quite sure why I’m doing this, but I can’t stop it.

自分でもなぜかわからないけど、格闘技ビデオを止めることができない。

Probably, there is some kind of old longing for physical strength in me, coming from my low self esteem or lack of confidence.

おそらく自分の中に身体的強さへの昔からのある種の憧れがある。低い自尊心や自信の欠如から来ているのか。

Anyway, I want to get my motivation for English back.

いずれにせよ、英語へのやる気を取り戻したい。