英語日記 冬休みが始まった

My winter vacation this year started last Sunday.

今年の冬休みがこの間の日曜日に始まった。

It goes until January 4th, so I’m having about ten days off.

1月4日まで続くので、約10日間の休みがある。

I feel lucky because this is longer than other years.

今年は例年より長いのでラッキー。

As for my vacation plan, I don’t have anything special except for going to my parents’ house to eat together with my family.

休みの予定としては、家族と両親の家に行って一緒に食事する以外、特別何もない。

Actually, regardless of whether there is a pandemic, I don’t usually have many special plans.

実のところ、パンデミックであろうがなかろうが、大抵特別な予定はないのである。

Nevertheless, it’s really good to have this amount of free time at once.

いずれにせよ、一度にこれだけの量の自由時間があるのはすばらしい。

I want to spend it as productively as possible.

できるだけ生産的に過ごしたい。

Some of the things I’m looking forward to are going out for a walk with my family, cooking something special, reading more books in English(at least trying), and planing what I will do for English practice next year.

楽しみにしてることとしては、家族と散歩に行くこと、何か特別な料理を作ること、英語でもっと本を読むこと、あと、来年英語練習のための何をやるか計画することだ。

I wish to go out to eat, but considering the possible rise of Covid cases due to omicron, I won’t.

外食もしたいけど、オミクロンによるコロナ感染者増加の可能性を考えてやめておく。

As for English practice, I feel like it’d be about time for me to set a more specific goal or clarify my purpose, which I haven’t been very sure about myself.

英語練習については、そろそろもっと具体的な目標を決めたり、自分の目的を明確化する時期じゃないかと思う。実は自分自身これまでよくわからなかった。

Maybe this vacation is a good time for me to think about it too.

たぶんこの休みはそれを考えるにはいい時間かもしれない。