empollonの英語とか学習帳

このブログは僕の英語学習の内容や進捗、特に翻訳練習を記録するために始めました。ついでに、面白い人たちとの新たな出会いがあったら、なお嬉しいです。This will be to keep a record of my English practice progress. If I can get to know new interesting people through any interactions here, that’s also nice

英語日記 オリンピック終わり デジタルデトックス

The Tokyo Olympics finally ended.

東京オリンピックがついに終わった。

 

I didn’t watch its broadcast at all except for news on sns, so I don’t know how it was.

自分は、SNSのニュース以外には全く放送を見なかった。

 

I still believe it was very inappropriate to have such a festive event when there is a global pandemic in which any human movements ought to be restricted, and over 10000 covid patients are waiting to be hospitalized because of the shortage of hospital beds in Tokyo.

あらゆる人の行動を規制しなければならないパンデミックが起こっていて、かつ東京で1万人以上のコロナ患者が病床不足により入院待ちになっている時に、そんなお祭りイベントを開催するのは極めて不適切だと今でもまだ信じている。

 

The government and the IOC kept saying that there was no connection between the games and the surge of covid cases, but the covid experts panel mentioned an indirect impact of the games as Tokyo has been experiencing the biggest increase of cases ever.

政府とIOCはオリンピックとコロナ感染急増には何も関連はないと言い続けたが、コロナ専門部会は、東京がこれまでで最大の感染増加に直面している中、オリンピックの間接的な影響について言及した。

 

It’d be hard to assert that there is no correlation whatsoever, that the games is safe and secure, but that’s what our PM kept saying like a broken robot.

何の相関関係もない、大会は安全安心だ、と断言するのは困難だ。しかし、首相は壊れたロボットのようにそう言い続けた。

 

In the meantime, for the last two days, my family and I almost completely refrained from using any digital devices as something like a digital detox.

世の中がそんな中、この2日間、僕と家族はほぼ完全にデジタル機器を使わないようににした。いわゆるデジタルデトックスだ。

 

Instead of using phones, PC, iPad, or TV, we played board games many times.

電話やパソコン、iPad、テレビの代わりに、家族でボードゲームを何度もやった。

 

On the first day, we went to walk and buy a bunch of fresh fruits at a supermarket that is about three kilometers or so.

初日には、3キロ位離れたスーパーマーケットへ歩いて新鮮な果物を買いに行った。

 

It was very hot and I got a heatstroke-like symptom in the end, but it was an unusual experience and fun.

とても暑くて、最後には自分は熱中症のような症状になったけど、変わった経験で楽しかった。

 

Last night, we went to dine at a yakiniku restaurant.

昨日の夜には焼肉屋に行った。

 

I had booked a separate, individual table for us for the concerns of covid infection.

コロナ感染の心配から、個室を予約した。

 

It was definitely a fancy meal for us.

本当に贅沢な食事だった。

 

Additionally, not my using a phone for these two days also means that I didn’t practice English for this period since I always do it with my phone.

ついでに、この2日間電話を使わないということは、いつも電話使って英語練習してるので、この間、英語を練習しなかったということになる。

 

I hope that I can catch up and learn better now with my brain refreshed by the digital detox.

デジタルデトックスでスッキリした頭で、やらなかった分を挽回してもっとよく学べればと思う。