empollonの英語とか学習帳

このブログは僕の英語学習の内容や進捗、特に翻訳練習を記録するために始めました。ついでに、面白い人たちとの新たな出会いがあったら、なお嬉しいです。This will be to keep a record of my English practice progress. If I can get to know new interesting people through any interactions here, that’s also nice

英語日記 英語の読書

Last weekend, I finished reading the fantasy adventure novel Dragons of Summer Flame from the Dragonlance series, in English.

先週末、ドラゴンランスシリーズのDragons of Summer Flame というファンタジーアドベンチャー小説を英語で読み終わった。

 

It was the first Dragonlance book I’ve ever read in English although I read several from the series in Japanese when I was in high school.

この本が英語で読んだ最初のドラゴンランスの本だ。高校の時に日本語では何冊か読んだけど。

 

Back then, I liked the series so much that I read through all the books of Dragonlance Chronicle and Dragonlance Legend several times.

当時、このシリーズがとても好きで、ドラゴンランス戦記とドラゴンランス伝説は何回か通しで読んだ。

 

Especially, I was obsessed with the Legend and remember I repeatedly read it during several school breaks.

特に、ドラゴンランス伝説にはハマって、いくつかの長期休暇中に繰り返し読んだのを覚えている。

 

When it comes to reading in English, I constantly read a couple of different books at the same time, but after finishing that one last week, I can’t focus on the books I’ve been reading, one of which is an essay about capitalism and another one is The Stand by Stephen King.

英語での読書については、いつも何冊か違う本を同時に読んでいる。でも、先週、このドラゴンランスの本を終わった後に読んでる本に集中できないでいる。ちなみに読んでるのは、一冊は資本主義についてのエッセイで、もう一冊はスティーブン・キングのザ・スタンドだ。

 

I wonder if I should return to one of the Dragonlance series.

またドラゴンランスに戻ったほうがいいのかどうか悩ましい。