英語日記 ゴールデンウィーク

Japan has entered Golden Week starting today.

日本は今日からゴールデンウィークです。

Golden Week is a long holiday series that happens from the end of April to the first week of May.

ゴールデンウィークは4月末から5月の1週目にある連休です。

So, most of office workers and factory workers in Japan have five days off or longer this year.

それなので、日本では事務所で働く人や工場で働く人の大半が今年は5日かそれ以上の休日をとります。

In my case, I’ll only have to go to work on one day next week and have eight days off in total before May 10th.

僕の場合、来週は1日だけ仕事に行けばよくて、5月10日までに計8日の休みがあります。

Most people would say, “due to the pandemic, I don’t have any plans”.

多くの人がたぶん「パンデミックのせいで何の予定もない」と言いそうです。

In my case, I don’t have any plans just like other usual years.

僕の場合、いつもの他の年と同じように、何の予定もないです。

What would you do if you happen to have several consecutive days off?

もし何日間か連休があったら何をしますか？

I’ll probably watch tv shows and read books in English just as usual.

僕はたぶんいつも通り英語でテレビを見て本を読みます。

I want to finish one book I’ve been reading for a long time.

しばらく読んでいる本を終わらせたいです。

Reading books written in English takes me very long.

僕は英語で本を読むのにとても時間がかかります。

The book title is 21 Lessons for the 21st Century by Yuval Noah Harari.

本の題名は、ユバル・ノア・ハラリ著『21世紀の人類のための21の思考』です。

Now it’s already about four months since I started.

もう読み始めてから4か月経ちました。

Hopefully I can finish it during these holidays.

この休みのうちに終わらせたいです。